~
:: Love Frequency 37.2 ::
Sudah nyala?
- Ya. - Benarkah?
Memang sudah nyala.
Apa kau masih mencari?
Konseling Cinta yang Tidak Sopan... Ini Kapten dari Radio Bajak Laut 37.2.
[Aku suka acara bajak laut ini...]
[Aku juga ingin mendapatkan beberapa saran cinta dari Kapten ini.]
[Menguping...] [Rasanya sangat menarik.]
Terima kasih sudah berkunjung lagi hari ini.
Diam-diam dan sembunyi-sembunyi...
Aku yakin semua orang di sini ingin tahu lebih banyak tentang sesuatu...
Sesuatu yang dikenal sebagai cinta.
Berapa lama cinta akan berakhir?
[Aku pernah baca. Menurutku 3 tahun]
[Yang benar saja. Aku sudah bosan jika sudah 1 tahun]
[Aku masih semangat walau sudah 10 tahun.]
Saat kembang api meledak di udara, mereka menerangi seluruh langit.
Tapi ketika apinya padam, langit kembali ke kegelapan.
Bukankah cinta juga seperti itu?
Datang tiba-tiba seperti kembang api, lalu menghilang.
Berikut adalah cerita dari 'Nn.100 Hari' yang bosan dengan kisah cinta jangka pendeknya.
Halo.
Aku seorang wanita 30 tahun.
Aku tidak pernah berkencan dengan siapa pun lebih dari 100 hari.
Dan semua selalu berakhir dengan kejam, selalu mereka yang memutuskan aku.
Dengan kata lain, akulah yang selalu ditendang.
Cintaku Berakhir dalam 100 Hari.
Saat aku bertanya kepada mereka mereka semua mengatakan hal yang sama.
Kau layak mendapatkan orang yang lebih baik dari aku.
Aku tidak pantas untukmu.
Kau terlalu baik bagiku.
Kenapa aku terus bertemu laki-laki macam itu?
[Mungkin kau terlalu membebani.] [Aku yakin dia pasti jelek.]
Nn 100 Hari, apa kau menganggap dirimu cantik?
Kau begitu menarik saat ini. Begitu seksi.
Aku ingin membereskan semuanya agar bisa terlihat sepertimu.
Maaf?
Jika aku bisa secantik dirimu, aku tidak akan menangis karena pria lagi.
Semua orang bilang begitu.
Mereka tidak mengerti kenapa aku selalu dicampakkan sebelum 100 hari.
Aku cantik dan tidak kurang apa pun, jadi kenapa?
Kau bertanya apa ada yang salah dengan kepribadianku?
[Sepuluh tahun lalu]
Ya.
Kurasa aku tidak bisa pergi ke pertemuan hari ini.
Pergilah bersenang-senang.
Ta-da!
Bagaimana aku bisa bersenang-senang jika kau tidak ada?
Apa yang terjadi?
Bagaimana dengan pertemuannya?
Aku membawa bubur. Kau lapar, bukan?
Ini.
Kaulah satu-satunya bagiku.
Aku mencintaimu.
Untuk selamanya.
Anak ini mencampakkan aku setelah tepat 76 hari.
[Lima tahun lalu]
Kudengar kau mendapat pekerjaan.
Benar.
Oh tidak...
Dong Min baru saja kembali ke sekolah, dan dia masih lama.
Kau pasti merasa sangat gugup karena pacar cantikmu ini mendapat pekerjaan lebih dulu darimu.
Aku pasti bisa mengejarnya.
Kau tidak akan memiliki pikiran lain, bukan?
Pikiran lain?
Kau adalah satu-satunya bagiku.
Siapa lagi yang mau berkencan denganku?
Wow...
Kau cantik, penghasilanmu besar...
Di atas segalanya, kau seorang malaikat.
Kau pria yang beruntung.
Kau yang harus bayar hari ini.
Jangan berpikir untuk kabur dariku.
Aku tidak akan melepaskanmu.
Dia bilang dia tidak akan melepaskan aku.
Dia merobek-robek hatiku setelah tepat 88 hari.
[Satu tahun yang lalu]
Apa yang terjadi? Ini sudah malam.
Aku hanya memikirkan dirimu saat aku minum-minum.
Maafkan aku.
Ada masalah di tempat kerja?
Maafkan aku.
Aku dengar wanita benci pria yang begini saat mereka mabuk.
Aku pasti sudah gila.
Tidak apa-apa.
Semuanya pasti akan beres.
Apa kau sudah makan sebelum minum-minum?
Kau bisa mabuk parah.
Mari kita cari makanan.
Aku tidak butuh apa-apa.
Aku hanya butuh dirimu.
Kau akan tetap di sisiku sepanjang hidupmu, bukan?
Anak cengeng ini...
Hanya kurang 3 hari sebelum hari ke-100 saat dia meremas hidupku.
Seperti yang kau lihat, kehidupan cintaku dikutuk untuk bertahan hanya 100 hari.
Dan aku berjanji pada diri sendiri bahwa aku tidak akan pernah berkencan lagi.
[Mereka memang bajingan...] [Aku merasa kasihan padanya...]
[Aku tahu seorang peramal yang baik.]
Tidak ada gunanya berjanji pada diri sendiri.
Kembang api dibuat untuk diledakkan lagi.
Apa ponselmu?
Ayah.
Aku tidak ingin diatur.
Zaman sekarang, 30 tahun itu belum tua.
Aku tidak peduli tentang pernikahan. Aku muak dan bosan dengan pria!
Maafkan aku.
Siapapun yang mendapat buketnya, harap maju ke depan.
Baik.
Saat mempelai melempar buket kepada temannya...
- Semua orang di belakang mulai bertepuk tangan. - Baik.
Satu dua...
Tangkap.
Hei...
Kau begitu sengit saat meraih buket itu.
Kukira kau muak dan bosan dengan pria.
Aku tidak meraihnya.
Tapi dia melayang ke arahku.
Jika kau tidak menikah dalam enam bulan setelah mendapat buket ini...
Kau tidak akan bertemu dengan pria manapun selama 3 tahun.
Enam bulan? Secepat itu?
Gadis ini...
Kurasa kau memang ingin berkencan.
Kalau begitu, kenapa kau tidak cari di sini?
Cari apa?
Bagaimana kau bisa berkencan dengan seseorang jika bersikap seperti itu?
Kau tidak mencium apa-apa?
Apa kau tidak mencium aroma cinta?
Pria itu...
Dia menatapmu dari tadi.
Dia tampan.
Pilih saja satu.
Tidak ada tempat yang lebih baik dari pesta pernikahan untuk menemukan seorang pria.
Lumayan.
Dari dekat, dia benar-benar hancur.
Aku tidak tahan dengan tipe seperti itu.
Dia punya gaya yang baik.
Proporsi yang bagus.
Haruskah aku mulai lebih dulu?
Sayang, kau sudah mengambil makanan?
Ambilkan aku juga.
Apa kau butuh bantuan?
Tidak, tidak apa-apa.
Berikan padaku. Biar aku bantu.
Tidak usah.
Terima kasih.
Kau begitu cepat saat meraih buket itu tadi.
Ya...
Kalau begitu, selamat menikmati.
Oh tidak...
Maafkan aku.
- Aku tidak melihatmu. - Aduh, aku juga tidak melihatmu.
Oh tidak...
Tidak apa-apa.
Kenapa ini?
Lepaskan.
Apa?
Noda makanan biasanya akan bersih jika kau segera mencucinya.
Bukankah ini kamar kecil wanita?
- Benar. - Apa yang dia lakukan?
Itu sudah cukup.
Bagaimana kalau kita pergi?
Aku harus mengeringkannya.
Tidak usah.
Ini belum kering.
Nanti pasti kering.
Hari ini cuacanya dingin.
Kau bisa sakit jika pergi seperti ini.
Kalau begitu...
Apa kau mau minum kopi denganku sampai kemejanya kering?
Aku berpikir bahwa dia adalah orangnya.
Aku bertekad bahwa kali ini harus bisa lebih dari 100 hari.
Aku berjanji pada diriku sendiri bahwa aku tidak akan biarkan apa pun yang bisa merusaknya.
Mungkin aku sudah mengambil keputusan saat aku meraih buket itu.
Bahwa cinta baruku ini akan menjadi cinta terakhirku.
Aku berpikir bahwa aku tidak akan pernah jatuh cinta lagi jika aku gagal kali ini.
Apa yang kau lakukan sekarang?
Apa kau sudah makan?
Mandilah, aku akan siapkan makan malam.
Sampai berapa lama ini akan berlangsung?
Sudah 53 hari, apa mungkin 60 hari?
Apa yang kau tahu, Bocah? Masuklah dan belajar!
Kau bahkan tidak masuk ke perguruan tinggi.
Hei.
Aku mungkin tidak pandai, tapi aku tidak bodoh jika soal cinta.
Apa? Apa kau menghabiskan waktumu untuk berkencan saat aku bekerja keras untuk membiayaimu sekolah?
Katakan padaku. Aku akan menyuruh Ayah untuk datang.
Jangan lakukan itu.
Bicaralah padaku.
Aku tahu bagaimana jiwa seorang pria.
Apa?
Melihat periode kencanmu yang sangat singkat dari dulu...
Pasti ada masalah dengan dirimu.
Bagaimana kau bersikap di dekat pria?
Bagaimana?
Ya.
Sayang, apa kau sudah makan?
Kau pikir aku akan seperti itu?
Ini yang aku lakukan.
Bagaimana dia ini bisa tahu semua tentang pria...
Pria tahu yang terbaik.
Kurasa kali ini juga akan berakhir sebelum 100 hari.
Apa yang pria suka dari seorang wanita?
Sudah mulai dingin.
Bagaimana kalau kita minum kopi panas?
Boleh juga.
Kalau es kopi?
Boleh juga.
Apa?
Apa yang kau pikirkan?
Ini... tidak ada.
Kadang pria ingin wanita mengambil langkah agresif.
Ketika dia tidak mengharapkan apa-apa...
Sayang.
Tolong berbalik sedikit.
Hah? Kenapa?
Lakukan saja.
Ayo, berbaliklah.
Seperti ini?
Bukan ini yang ingin aku lakukan.
Begini?
Ya. Begini.
Apa kau tahu kenapa aku suka padamu?
Kenapa?
Karena ini.
Seperti minuman berkarbonasi, kau mendesis dan menyadarkan aku.
Kaulah wanita yang selama ini aku cari.
Aku seperti itu?
Bagaimana denganmu?
Kenapa kau suka padaku?
Tidak perlu alasan untuk suka kepada seseorang.
Aku hanya jatuh cinta padamu pada pandangan pertama.
Sayang.
Kau tahu bulan depan adalah hari ke-100 hubungan kita, bukan?
Apa yang akan kita lakukan hari itu?
Dasar kau ini wanita.
Aku tidak peduli tentang peringatan.
Aku hanya ingin melakukan sesuatu yang istimewa pada hari ke-100 hubungan kita.
Baik.
Aku akan membuatnya menjadi hari yang tak terlupakan untukmu.
Kalau begitu...
Apa yang akan kita lakukan pada ulang tahunku minggu depan?
Maafkan aku.
Aku lupa.
Apa ada sesuatu yang kau inginkan?
Ya, ada sesuatu.
Ya? Apa itu?
Berbaliklah sedikit.
Seperti ini?
Apa yang kau lakukan?
Hari itu...
Aku ingin bersama denganmu.
Tanpa berpisah sampai keesokan paginya.
Kau mau begitu demi aku, bukan?
Semuanya begitu sempurna.
Rasanya ia datang untuk menyembuhkanku dari semua luka masa lalu.
Aku merasa sepertinya aku telah menemukan cinta terakhirku.
Rasanya aneh.
Aku memiliki perasaan yang tidak baik tentang hal ini.
Bukankah aneh bila tiba-tiba pacarku ingin melakukan sesuatu di hari ke-100 hubungan kami?
Apa yang ingin dia lakukan?
Temanku pindah ke Amerika lusa.
Kita tidak bisa bertemu untuk sementara...
Semua orang berkumpul bersama.
Berpikir yang baik saja, mungkin dia menganggap persahabatan lebih penting daripada asmara.
Bagaimana jika kau berpikir buruk?
Dia bosan dengan dirimu.
Hei!
Jangan memilih-milih makanan. Makan semuanya.
Jadi, menurutmu ini aneh atau tidak?
Apa yang ingin kau ketahui?
Apakah dia berbohong atau tidak?
Lalu kenapa kau tidak mengikutinya saja?
Hey! Kau pikir aku ini penguntit?
Untuk apa aku melakukan itu?
Ya, Sayang.
Aku di rumah.
Kita bisa merayakan hari ke-100 kita besok.
Bagaimana denganmu?
Apa kau sudah bertemu dengan teman-temanmu?
Ya, kami baru mau masuk ke bar.
Begitu ya.
Selamat bersenang-senang.
Dan sampaikan salam perpisahanmu.
Ada apa denganmu?
Kenapa tiba-tiba kau membayari kami minum?
Temanku pindah ke Amerika lusa.
Kita tidak bisa bertemu untuk sementara...
Sudah lama...
Mari kita minum.
Seriuslah, apa yang sebenarnya terjadi?
- Kukira kau sibuk berkencan. - Aku tahu.
Kau selalu bilang bahwa kau sibuk berkencan.
- Aku akan putus dengannya. - Apa?
Pacarmu cantik, dan dia punya kepribadian yang baik juga.
Anak ini...
Kau bilang dia wanita yang ideal bagimu.
Kau bilang kau tidak akan berpisah dengannya.
Itu yang kurasakan pada awalnya. Tapi sekarang tidak lagi.
- Kenapa? - Apa masalahnya?
Aku tidak melihat dia sebagai seorang wanita.
- Jika dia bukan seorang wanita, lalu apa? - Seorang pria?
Ibu.
Apa?
Dia seperti seorang ibu.
Bukan seorang wanita... tapi seorang ibu.
Ibu.
Saat mendengar kata itu, tubuhku menggigil.
Apa kau ibuku?
Harusnya kau jadi ibuku, bukan pacarku!
Kau lebih buruk daripada ibuku!
Satu tahun yang lalu.
Aku berselingkuh.
Maafkan aku.
Kau layak untuk mendapatkan orang yang lebih baik dariku.
Esok...
Mari kita pergi ke gereja bersama-sama.
Apa?
Kita bisa pergi bersama-sama, dan memohon pengampunan.
Mari kita berdoa bersama-sama.
Kau...
Apa kau tidak marah?
Apa kau tidak akan mengutuki aku?
Kali ini juga kau mau memahamiku? Bahkan perselingkuhanku juga?
Aku juga marah dan terluka.
Tapi apa yang bisa aku lakukan?
Aku harus menjadi orang yang memahami.
Kau merasakan seperti seorang ibu.
Apa?
Kau tetap akan menerimaku kembali bahkan jika aku menikah dengan wanita lain.
Apa?
Kau akan menghiburku dan menerimaku kembali.
Kau ini ibuku atau apa?
[Lima tahun lalu]
Sebelum kau mendapatkan pekerjaan, anggap saja ini sebagai uang saku.
Jangan kehilangan muka di depan teman-temanmu.
Terima kasih.
Jangan khawatir soal pekerjaan.
Aku sudah minta bantuan kesana kesini.
Aku ingin membeli ikat rambut.
Pilihlah, nanti aku yang bayar.
Ini berapa?
₩1.000.
- Ini. - Tidak usah.
Biar aku saja. Ini.
Terima kasih.
Kita putus saja.
Aku tidak sempurna bagimu.
- Begitu lagi? - Aku tidak tahan dengan sikapmu yang seperti orang tuaku.
Itu karena aku peduli padamu.
Kau bilang kau suka seperti itu.
Ya, kau memang seperti ibuku.
Kenapa kau tidak jadi ibuku saja, bukan jadi pacarku?
[Sepuluh tahun yang lalu]
Ta-da!
Ayolah.
Rasanya tidak enak jika dingin.
Aku ingin tidur larut malam karena ini akhir pekan.
Kau bilang kau paling bahagia saat kau makan masakanku.
Memang benar.
- Tapi... - Ini.
Kunyah dengan baik.
Tidak. Sudah kubilang jangan minum air saat makan.
Aku merasa seperti tercekik.
Apa kau sudah selesaikan laporanmu untuk minggu depan?
Jangan sampai terlambat lagi.
Coba lihat semua debu ini.
Aku membersihkannya terakhir kali aku kemari.
Bagaimana bisa ada begitu banyak debu?
Aku harus lakukan pembersihan menyeluruh.
Pastikan kau keluarkan pakaian dalammu juga.
Aku harus rebus semuanya.
Kita putus saja.
Apa yang kau katakan?
Kau terlalu baik bagiku.
Itu lagi?
Lupakan saja.
Mari kita makan, mandi, dan bicara lagi jika kau sudah sembuh.
Aku ingin meninggalkan rumah dan orang tuaku saat masuk ke perguruan tinggi.
Aku ingin berkencan dengan bebas...
Aku pikir aku mampu hidup seperti itu.
- Kau memang hidup seperti itu. - Tidak.
Aku merasa tercekik saat kau khawatir dan mempedulikan aku.
Kau bilang kau suka seperti itu.
Kau bilang aku satu-satunya yang membawakan bubur saat kau sakit.
Itu saat aku membutuhkanmu.
Saat kau merawat aku waktu aku tidak butuh...
Itu hanya menjadi beban.
Kau lebih buruk daripada ibuku!
Dong Hee.
Sayang.
Kenapa aku merasa seperti seorang ibu bagi dirimu?
Katakan padaku.
Mulanya, aku suka kau mengurus aku dan aku merasa nyaman di dekatmu.
Tapi kemudian, aku tidak merasa nyaman lagi bersamamu.
Rasanya seperti soda tanpa desisnya.
Mana bisa semuanya tetap seperti dulu?
Aku tahu. Itulah kenapa aku mencoba meyakinkan diriku sendiri.
Tapi hari itu...
Aku benar-benar tidak bisa menerimanya.
Hari itu?
Kau begitu menarik saat ini. Begitu seksi.
Tahan dulu...
Tunggu, sebentar saja.
Kau harus segera membersihkan ini.
Yang benar saja...
Tidak apa-apa. Nanti saja.
Tunggu, aku hanya ingin memasukkan ini.
Aku sudah menunggu-nunggu hari ini.
Kau tahu itu, bukan?
Kau sempurna bagiku saat ini.
Aku tidak bisa...
- Apa? - Biarkan aku mencuci piring.
Tidak, jangan khawatirkan hal itu.
Aku hanya butuh lima menit.
Apa sekarang kau sudah selesai?
Kemarilah.
Apa yang kau lakukan?
Mari kita cuci ini.
Apa itu begitu penting?
Mari kita cuci yang ini juga.
Ayolah.
Aku minta maaf karena berbohong hari ini.
Tapi saat aku bersamamu, aku merasa begitu kecil.
Mari kita berpisah sementara waktu.
Apa aku bersalah seperti itu?
[Nn.100 Hari, Kau begitu menakutkan.] [Hampir menakutkan seperti 'The Sixth Sense.']
[Aku mengerti mengapa pria muak padamu.] [Kau harusnya tidak baik begitu kepada pria...]
Nah...
Aku tidak bisa bilang bahwa kau tidak membuat kesalahan.
Mengabaikan dirimu sendiri saat berkencan dengan seseorang...
Mengira pengorbanan itu adalah cinta.
Jika mereka merasa kau seperti seorang ibu...
Kau harus lihat apakah kau punya sindrom anak tertua.
[Peringatan kematian ibu]
Itu adalah sindrom di mana kau menjadi terlalu keibuan.
Mungkin karena kau harus membesarkan adikmu di posisi ibumu.
Mungkin yang kau cari adalah seorang anak untuk diurus.
Bukan seorang pria untuk dicintai.
Berikut sebuah lagu.
Nn.100 Hari sudah muak dengan hubungan jangka pendeknya.
Berikut adalah sebuah cerita yang berlawanan.
Kapten, aku berada di sebuah hubungan yang sangat panjang hingga aku tidak bisa keluar darinya...
Itu sebabnya aku bertemu ratusan wanita yang berbeda dalam satu tahun terakhir.
[Wow, 100? Aku jadi iri.] [Apa kau seorang playboy?]
[Sangat diberkati, bagilah rahasiamu.]
100 Wanita dalam setahun...
Kedengarannya aku seperti diberkati, bukan?
Tapi masalahnya adalah...
Apakah Kami Benar-benar Jatuh Cinta.
Tinggi 173cm. Berat mungkin 53kg.
Dia tinggi dan penampilannya di atas rata-rata.
Dia kencan butaku yang ke-100.
Dia sekolah di perguruan tinggi ternama, dan bekerja sebagai sekretaris pribadi di sebuah perusahaan besar.
Dia punya gaya yang baik, dan dia cantik.
Sepertinya dia juga bisa bernyanyi.
Kudengar kau punya kafe di Hongdae.
Mungkin itu sebabnya... kau punya gaya yang baik.
Oh...
Dia bahkan tahu bagaimana berbicara dengan manis.
Dia punya indra yang baik.
Tapi masalahnya adalah...
Apa ada yang salah?
Tidak.
Matamu terus berkedip.
Apa aku harus memberimu obat tetes mata?
Bukan begitu.
Ibuku bilang aku harus menemuimu paling tidak 10 kali.
Apa?
10 Kali.
Aku sudah selesai sekarang.
Aku mohon diri.
Dia bukan tipe-ku.
Apa yang dia katakan?
Aku sangat marah.
Dasar sialan.
Kudengar kau bahkan tidak ada 10 menit di sana.
Tepatnya 13 menit.
Aku menyuruhmu menemui dia paling tidak 10 kali.
Memang. Aku mengedipkan mata, 10 kali berlalu dengan cepat.
Hey!
Aku tidak mengerti apa masalahmu.
Aku mengkhawatirkan putraku satu-satunya.
Kau bahkan tidak mendengarkankan apapun yang aku katakan...
Baik, baik.
Bukan berarti aku tidak memahami ibuku.
Tapi dia terus mengenalkan aku dengan gadis-gadis yang aku tidak suka.
Apa yang bisa aku lakukan?
Ini sudah 100 kali.
Dia terlalu gemuk.
Bagaimana dengan dia?
Hidungnya terlalu tinggi.
Bagaimana dengan dia?
Suaranya menjengkelkan.
- Dia? - Dia terlalu kurus.
Dia?
Bukankah rambutnya terlalu panjang?
Ada apa dengan matamu?
Siapa dirimu hingga berani menilai artis?
Jeon Ji Hyun memang panjang rambutnya. Apa dia harus mencukurnya?
Dia bukan seleraku.
Aku tidak peduli walau dia adalah Jeon Ji Hyun. Tidak ada yang aku suka.
Yang benarlah.
Bukan berarti kau tidak suka mereka, tapi kau memang tidak mencari sama sekali.
Itu karena kau belum bisa melupakan cinta pertamamu.
[Sudah Dipesan]
Cinta pertamaku, Yoon Jung...
Dia istimewa.
[Tujuh tahun yang lalu]
Rambut halusnya...
Jari putihnya yang lentik, menyisir rambutnya...
Mata yang besar dan pipi yang lucu...
Bahkan kebiasaannya menggigit bibirnya...
Dia sangat menawan.
Oh, iya...
Dia juga selalu wangi.
Dekatkan telingamu.
Enak.
Sunny... dipenuhi hujan.
Orang-orang melihat kita.
Matahariku, kau tersenyum padaku dan meredakan sakitku.
Hari-hari gelap telah hilang, dan hari-hari cerah di sini.
Matahariku yang bersinar cerah dengan tulus.
Matahariku satu-satunya, aku mencintaimu.
Matahariku...
Maafkan aku...
Matahariku...
Aku bertemu dengannya saat aku berusia 23 tahun, dan kami tidak terpisahkan selama lima tahun berikutnya.
Mengingat kembali saat usiaku 20 tahunan, dia selalu hadir untukku.
Dia adalah segalanya bagiku di masa mudaku.
Dia benar-benar seorang penyihir.
Apa?
Apa kau sudah lupa?
Dia itu orang yang egois.
Itulah sebabnya dia pergi meninggalkanmu.
Yang benar saja...
[Tiga tahun yang lalu]
Kau mau pergi?
Apa maksudmu?
Aku minta maaf karena tidak memberitahu lebih awal. Tapi...
Saat ini, aku lebih peduli pada impianku daripada dirimu.
Apa?
Kita sudah bersama selama lima tahun terakhir.
Kau tidak peduli dengan semua yang telah kita lewati?
Dengar.
Ya, mari kita tidak lakukan hal ini lewat telepon.
Mari kita bertemu dan bicara.
Aku ada di kafe. Aku akan menunggumu.
Tidak, aku tidak bisa pergi. Jangan menunggu aku.
Tidak, aku akan menunggu sampai kau datang.
Aku akan menunggu.
Maaf, tapi kami sudah mau tutup.
Maafkan aku.
Aku akan pergi sekarang.
Yoon Jung...
Aku mengerti segalanya.
Aku yakin itu past menyakitkan.
Kalian berkencan selama lima tahun.
Tapi, itu tiga tahun lalu.
Memangnya kau ini duda yang meratap atau apa?
Kau mau sebuah tugu peringatan atau apa?
Apa?
- Aku sudah melupakan dia. - Hei...
Kau bilang kau sudah melupakan dia...
Apa itu sebabnya kau membeli kafe ini yang dulu biasa kalian datangi, dan diam di sini terus?
- Cinta sialan... - Kau mau kopi lagi?
Aku sudah minum Soju dari tadi.
Temanku memang benar.
Aku bilang aku sudah melupakan dia, tapi aku belum siap untuk menemukan cinta yang lain.
- Bukankah itu Boney M? - Apa?
Bukankah itu 'Sunny'-nya Boney M?
Maaf, apa terlalu keras?
Tidak, aku juga suka lagu itu.
Oh...
- Kenapa? - Tidak apa-apa.
Tunggu...
Kenapa kau suka lagu ini?
Hah?
Kau suka penyanyinya, atau ada alasan lain?
Karena namaku adalah Sun Hee.
- Apa? - Namaku Sun Hee.
Jung Sun Hee.
Wow, bagus sekali. Itu berita terbaik yang kudengar saat ini.
Jadi apa yang terjadi?
Jadi... itu saja.
Jangan bercanda lagi.
Jadi apa yang terjadi?
Jadi... itu saja.
Hei!
Jika kau menanyakan namanya, kau harus mendapatkan nomor teleponnya juga.
Nama... Aku tidak memintanya.
Apa kau gila?
Kau benar-benar kehilangan indra kencan-mu.
Apa kau belum pernah berkencan?
Berapa nomor bis-nya?
Kenapa kau mau tahu?
Apa maksudmu?
Kau harus pergi mencari dia sekarang juga.
Kapan lagi kau bisa bertemu gadis seperti itu?
Cepat, ayo kita pergi.
Ayolah!
Kenapa kau kemari?
Aku lihat kau mencari pegawai.
Oh... ya.
Terima kasih.
Aku terus menatapnya.
Aku merasa seperti kupu-kupu...
Ini pertama kalinya aku merasa seperti itu sejak cinta pertama-ku.
Oh tidak...
Tidak apa, kau melakukannya dengan baik.
Latte bentuk hati adalah cara untuk menghias kopi...
Tetapi juga bisa menjadi cara untuk berkomunikasi dengan seseorang.
Begitu ya.
Ini.
Aku harus bersiap-siap untuk menutup kafe.
Boss. Aku tidak bisa minum ini.
Ini terlalu cantik.
[Apa kau mencoba membuat kami cemburu?] [Membuallah di tempat lain, jangan di sini.]
[Ini salah. Benar-benar tidak adil.]
Jadi, akhirnya kau menemukan cinta baru-mu.
Selamat ya.
Jadi apa masalahnya?
Tapi masalahnya adalah...
Aku terus melihat Yoon Jung di diri Sun Hee.
- Aroma musim dingin begitu harum. - Apa?
Anginnya.
Baunya setengah musim gugur, setengah musim dingin.
Ciumlah.
Kau bisa mencium aroma angin musim dingin.
Itulah kenapa ini adalah musim favorit-ku.
Enak.
Tidak mungkin.
Ciumlah.
Ini membuatku gila...
Aku tidak tahu apa aku benar-benar mencintainya, atau aku hanya mengenang cinta pertama-ku.
Memangnya kenapa jika suka pada dia karena dia mirip dengannya?
- Apa? - Tidak masalah, kau suka pada Sun Hee.
- Tidak? - Benar, tapi aku merasa bersalah.
Lupakan saja.
Simpan saja untuk dirimu sendiri. Fokus saja pada dirinya.
Bagaimana kau tahu kau akan bertemu seorang gadis seperti itu lagi?
- Benarkah? - Tentu saja.
Jangan memikirkan itu lagi, minum saja sampai habis.
Minum sampai habis.
Aku di Korea. Aku rindu padamu.
Hubungi aku. Yoon Jung
Terima kasih. Silahkan datang lagi.
Sayang. Kau pasti lelah.
Apa ada yang salah?
Tidak ada apa-apa.
Aku tahu. Aku orang yang jahat.
Tapi sejak mendapat SMS dari cinta pertamaku...
Aku terus memikirkan masa lalu, dan aku menjadi begitu bersemangat.
Aku bisa gila.
Ini benar-benar buruk, bukan?
Hanya mengingat hal-hal baik tentang cinta pertama...
Kita menyebutnya 'Sindrom Mood Cela.'
Tapi... sama halnya seperti ada alasan untuk merindu...
Selalu ada alasan untuk putus.
Kau sebaiknya temui saja dia.
Cinta pertama-mu.
Saat kau melihatnya langsung, itu akan membantumu membersihkan pikiranmu.
Aku sedikit terkejut.
Aku tidak tahu kau akan menjalankan kafe ini.
Ini terjadi begitu saja.
Bukankah kau sudah mapan di Amerika?
- Kenapa kembali ke Korea? - Kurasa aku harus kembali.
Apa?
Kehidupan di sana sangat sepi.
Tapi melihatmu, aku merasa nyaman.
Kau tidak merasa seperti itu?
Kau tidak merindukanku?
Yoon Jung...
- Yoon Jung, aku... - Aku tahu kau akan menungguku.
Kau selalu begitu.
Apa kau sudah lupa?
Dia itu gadis yang egois.
Yoon Jung, kita bisa terlambat.
Aku segera kesana!
Yoon Jung, terima kasih.
Hah? Untuk apa?
Untuk kembali kemari?
Ada wanita lain yang aku cintai.
Apa?
Aku sedikit goyah oleh SMS-mu.
Sampai saat ini, aku berpikir bahwa aku mungkin suka padanya karena dia mirip denganmu.
Tapi kau membuatku menyadari sesuatu.
Tunggu...
Aku suka padanya.
Dia bukan dirimu.
Aku sangat senang berpikir bahwa kita bisa kembali ke masa lalu.
Kurasa sekarang kau berbeda.
Ya. Aku sekarang memiliki seseorang yang lebih penting daripada dirimu.
Begitu ya. Aku mengerti.
Sun Hee.
Kau bukannya sudah pulang?
Aku ketinggalan sesuatu...
Sun Hee?
Yoon Jung.
Apa kau Jung Sun Hee?
Kau Sun Hee, bukan?
Apa ini?
Kalian berdua saling kenal?
Begini...
[Sepuluh tahun yang lalu]
Di mana kau membelinya?
- Terlihat bagus saat kau memakainya. - Di mana kau membelinya?
- Terlihat cantik sekali. - Benar, sangat cantik.
Yoon Jung!
Apa ini?
Ada apa dengan mereka?
Mereka tampak sangat mirip.
Yoon Jung.
Aku senang mendengar bahwa aku mirip denganmu.
Kau terkenal di SMA.
Karena sering meniru aku.
Apa maksudmu?
Kau tidak tahu betapa dia membuat hidupku menderita.
Yoon Jung.
Kukira kau akan berhenti jika kau tidak melihat aku setelah lulus.
Tapi kulihat kau terus mengunjungi blog-ku setelah itu.
Itu karena aku penasaran bagaimana kabar-mu.
Itu karena kau terus ingin meniru aku.
Bukan begitu.
Aku hanya...
Apa kau...
Apa kau mendekati dia karena aku?
Apa?
Katakan yang sebenarnya. Kau tahu tentang dia.
Aku yakin kau melihat dia di di blog-ku.
Sun Hee... apa benar begitu?
Aku memang melihatmu, tapi...
Tidak mungkin... bagaimana mungkin ini...
Bagaimana kau bertemu dengannya?
Apa?
Apa itu Boney M?
Bukankah itu 'Sunny'-nya Boney M?
Aku juga suka lagu itu.
Kenapa kau kemari?
Aku lihat kau mencari pegawai.
Apa semua itu... direncanakan dari awal?
Tidak apa-apa. Katakan saja yang sebenarnya.
Apa yang terjadi?
Dengar.
Bukan begitu.
Benar-benar bukan seperti itu.
Kau memang meniru Yoon Jung, bukan?
Memang benar.
Tapi itu hanya sedikit saat aku masih muda dan belum dewasa.
Aku tidak melakukan itu setelah lulus.
Aku berusaha keras untuk menemukan jati diriku juga.
Tapi... kau tahu bahwa aku berkencan dengan Yoon Jung.
Itu...
Mulanya, itu hanya kebetulan.
Melihatmu menunggu seseorang di depan kafe...
Aku pikir aku pernah melihatmu sebelumnya...
Belakangan aku menyadarinya.
Bahwa kau mantan pacar Yoon Jung.
Aku kembali untuk mencarimu karena aku penasaran.
Dan itulah mulanya bagaimana aku tertarik padamu.
Itulah bagaimana aku mulai menyukaimu.
Itu saja.
Aku bukan sengaja mendekatimu karena Yoon Jung.
Tidak mungkin.
Harusnya kau bilang padaku dari awal.
Kenapa kau menyembunyikannya dariku?
Aku tahu kau akan menilai aku seperti ini.
Sun Hee.
Tidak ada yang kuinginkan.
Cintaku tulus.
Percayalah padaku.
Aku ingin tahu yang sebenarnya...
Apa dia benar-benar mencintaiku?
Atau apa dia menginginkanku karena aku mantan pacar temannya?
Kapten...
Apa yang harus aku lakukan sekarang?
[Dia membohongimu, dia tidak menyukaimu.] [Menurutku dia menyukaimu.]
[Dia akan mengkhianatimu, campakkan dia.] [Kau akan menyesal jika kalian putus.]
Aku yakin kau merasa seolah-olah ada di neraka.
Karena kau tidak bisa mempercayai wanita yang kau cintai.
Tapi...
Tidak ada yang tahu pada waktunya, pohon anggur akan membusuk atau berbuah lebat.
Tidak ada yang tahu apakah pacarmu benar-benar mencintaimu atau tidak.
Pikirkan saja apa yang kau inginkan saat ini.
Orang-orang percaya dengan apa yang mereka inginkan.
Kalau begitu...
Sampai jumpa lagi...